Vencimiento de matafuegos: cómo leer la etiqueta y cuándo recargar

Publicado el 24 de agosto de 2026 · Vikinga Fumigaciones

El matafuego es el requisito que más gente da por sentado y el que más observaciones se lleva en las inspecciones. Está colgado en la pared, parece nuevo, y resulta que venció hace dos años. Acá va qué mirar en la etiqueta, cada cuánto se recarga según la norma, y cuántos equipos exige la ley según los metros de tu local.

Cómo leer la etiqueta de un matafuego

Si querés saltear la cuenta, cargá la fecha en el verificador de vencimiento de matafuegos y te dice al instante si está vigente. Todo matafuego en condiciones tiene una tarjeta u oblea de control con, como mínimo, estos datos:

Si la etiqueta está borrada, ilegible o directamente no está, para la inspección es como si el matafuego no existiera. En ese caso hay que recargarlo y colocarle una oblea nueva. Aunque esté lleno y funcione perfecto.

El manómetro no reemplaza a la etiqueta

Que la aguja esté en la zona verde indica que hay presión, no que la carga esté vigente. Son dos cosas distintas y el inspector pide la segunda. Es el error más común de todos.

La prueba hidráulica, el dato que casi nadie conoce

Además de la recarga, el recipiente tiene su propio control. La norma IRAM 3517-2, que rige el mantenimiento y control de extintores en Argentina, establece que la prueba hidráulica se realiza como máximo cada 5 años en los equipos ABC, de dióxido de carbono y de gases para extinción.

Esa fecha se registra de dos formas: en una oblea que cumple con la norma, y grabada en el tubo con lápiz vibratorio junto a las iniciales PH. Si te ofrecen recargar un equipo con la prueba hidráulica vencida, están salteándose un paso que existe por seguridad: un recipiente fatigado bajo presión es peligroso.

Las mangueras de los extintores de CO₂ y ABC, además, se ensayan anualmente.

Cada cuánto se recarga

El mantenimiento profesional se hace anualmente, y también en estos casos:

Ese último punto explica por qué a veces un equipo que "estaba bien" vuelve recargado: al abrirlo aparece polvo compactado, una válvula gastada o un precinto vencido.

Cuántos y de qué tipo necesita tu local

Acá no se improvisa: hay números concretos. El Decreto 351/79, que reglamenta la Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, establece en su Anexo VII que debe instalarse como mínimo un extintor cada 200 m² de superficie a proteger.

También fija un potencial mínimo equivalente a 1A y 5BC por planta, en lugares accesibles y prácticos.

Las distancias que se miden en la inspección

El criterio de fondo es que desde cualquier punto se llegue rápido a un extintor. La norma marca una distancia máxima de recorrido de:

Ojo con esto: es distancia de recorrido, no en línea recta. Si para llegar hay que rodear una góndola, subir una escalera o abrir una puerta cerrada con llave, no cumple.

Qué tipo corresponde según la actividad

No todos los fuegos se apagan igual, y usar el equipo equivocado puede empeorar las cosas:

Dónde y cómo tienen que estar colgados

Tener los equipos correctos no alcanza si están mal ubicados. Lo que se observa en las inspecciones:

Los errores que se ven todo el tiempo

  1. Comprar uno nuevo y no registrarlo. El equipo nuevo también necesita su documentación de control.
  2. Guardarlo en un armario "para que no se ensucie". Si no está a la vista, no cumple.
  3. Tener el tipo equivocado para la actividad, sobre todo en cocinas.
  4. Dejarlo vencer porque "nunca lo usamos". Justamente por eso hay que controlarlo.
  5. Perder la tarjeta de control. Sin respaldo documental no hay forma de acreditar la carga.
  6. Ignorar la prueba hidráulica y recargar un tubo que ya cumplió su ciclo.

Si estás habilitando o renovando

Los matafuegos son uno de los tres requisitos que van casi siempre juntos, con el certificado de desinsectación y la limpieza del tanque de agua. Conviene resolverlos en la misma gestión y con la misma fecha de vencimiento, así renovás todo de una vez al año.

Mirá la guía completa de habilitación municipal en Córdoba.

Un último consejo práctico: sacale una foto a la etiqueta de cada equipo el día que te los devuelven cargados y guardala. Cuando llegue la inspección vas a saber en diez segundos si estás en fecha, sin tener que bajar nada de la pared.

Fuentes consultadas

  • Norma IRAM 3517-2 — Extintores manuales y sobre ruedas: dotación, control, mantenimiento y recarga.
  • Decreto 351/79, Anexo VII — Protección contra incendios, reglamentario de la Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo.

Las exigencias concretas dependen de la actividad, la superficie y la carga de fuego del lugar. Ante una habilitación, conviene relevar el local antes de comprar equipos.

¿Tenés matafuegos vencidos?

Decinos cuántos equipos tenés y de qué tipo. Los retiramos, los recargamos y te los devolvemos documentados.

Te puede servir

Servicios relacionados

WhatsApp